INCI名稱（International Nomenclature Cosmetic Ingredient）是由美國個人護理品協會（Personal Care Products Council，PCPC）發佈的國際化妝品原料標準名稱，是國際公認用於識別化妝品成分的系統性名稱。
INCI名稱可以通過PCPC提供的《國際化妝品成分字典和手冊》和wINCI線上資料庫進行查詢。 延伸閱讀可參考：化妝品原料 | 什麼是INCI名稱？如何申請INCI名稱？INCI命名規則一次看懂
基於國際一致性，日本化妝品工業聯合會（Japan Cosmetic Industry Association，JCIA）也依據PCPC發佈的INCI名稱來製作化妝品成分的日文名稱。
以下台灣瑞歐整理日文 INCI 名稱的申請時機、所需資料與流程，協助企業快速掌握日本市場的標籤法規要求。
什麼情況下必須申請日文INCI名稱？
根據1960年由日本內閣府頒布實施的《藥品和醫療器械品質、療效和安全法》（2023年修訂）第61條規定，若要在日本販售化妝品，產品包裝上必須標示成分的日文名稱。企業需向JCIA申請，完成登記後才能獲得原料的日文INCI名稱。
日文INCI名稱申請對象
外國化妝品生產經銷商：指註冊於日本境外的企業，在日本境外從事化妝品生產、銷售，並向終端客戶進行銷售的企業。
外國化妝品生產商：指註冊於日本境外的企業，在日本境外從事化妝品生產、銷售的企業。
日文INCI名稱申請登記所需資料
申請人資訊（公司名稱、負責人姓名、地址、電話號碼等）
外國生產企業資訊（國家、公司名稱、地址、電話號碼等）
原料基本資訊、原料標準INCI英文名稱（由PCPC頒發）
日文INCI名稱相關Q&A
Q：企業能否直接對英文的INCI名稱進行日文翻譯，然後在產品包裝上使用？
A：不能。
日文INCI名稱必須經JCIA登記完成後才算合規的。若未登記，將被視為使用「未登記成分」，產品也可能因「商品標籤不符合法規」被日本主管單位要求下架或修正。
另外，在JCIA的日文INCI名稱申請中，審議會議的審核員會對日文的措辭、長短、與其他類似成分的差異進行評估，並提出修改與審核意見。因此，企業自身翻譯的日文INCI名稱，往往是不能直接使用的。
Q：如何查詢JCIA已經制定的原料日文名？
A：可以在JCIA的官方網站通過英文、日文來進行查詢，查詢是免費的。
日文INCI名稱查詢介面
如上圖所示，輸入原料相關信息（日文或英語）後，會跳出相關的日文INCI名稱（圖中「表示名稱」）和PCPC的INCI名稱（圖中「INCI名」）。
如前所述，日文INCI名稱是以PCPC的INCI名稱為基礎進行登記的，如果一個原料沒有註冊過PCPC的INCI名稱，那麼就無法登記日文INCI名稱。 ▍日文INCI名稱查詢
Q：JCIA是否收取相關的費用？
A：非JCIA會員每一次註冊行政費用為4400日元（匯款），並且需透過郵寄或臨櫃送件提交資料。
瑞歐提供的日文INCI名稱申請登記服務流程
瑞歐科技旗下日本全資子公司（REACH24H JAPAN株式會社），技術法務人才深耕日本美妝產業多年，具有日本妝工聯、日本美甲美膚檢定協會、日本實驗機構等合作資源。可協助企業提供日文INCI名稱的申請登記服務，相關流程如下：
1. 前期諮詢：從客戶端收集相關資訊，並完成該原料的日文原料名稱翻譯工作。
2. 遞交申請：通過在線與郵寄的方式，向JCIA遞交原料日文INCI名稱申請。
3. 申請週期：在資料齊備的情況下，整個申請流程預計2-3個月。
瑞歐協助企業布局日本市場
日本化妝品合規服務
化妝品原料日文INCI名稱申請
日本化妝品廣告審核與修改服務
日本化妝品生產/銷售登記許可
相關文章：
化妝品原料 | 什麼是INCI名稱？ 如何申請INCI名稱？ INCI的命名規則一次看懂
外泌體如何申請 INCI 名稱？哪種情況需要申請INCI？需要哪些資料？