在全球化的工作環境中，化學物質的使用已成為許多行業的常態，但其潛在的有害性和危險性也不容忽視。
近日，韓國勞工部（MOEL）發布了17種語言材料安全數據表（MSDS）警告標識培訓材料（以下簡稱：培訓材料），旨在幫助企業更好地管理化學物質的風險，確保外籍工人能夠安全操作。
為什麼要重視MSDS和警告標識？
化學物質具有對應的有害性和危險性，工人如果未能正確理解這些風險，可能會導致嚴重的工傷事故。
MSDS是化學物質的安全使用說明書，包含了化學物質的有害性、危險性、應急處理方法等關鍵資訊。
而警告標識則是MSDS的簡化版，通過圖形符號、危險語句等形式，直觀地傳達化學物質的危害性和防護措施。
培訓材料重點內容
培訓材料詳細說明了警告標識的組成條列及理解方法，並已翻譯為菲律賓語（英語）、中文、泰語、印度尼西亞語、緬甸語、尼泊爾語、越南語、蒙古語、柬埔寨語、東帝汶語、老撾語、孟加拉語、斯里蘭卡語、烏茲別克語、吉爾吉斯語、巴基斯坦語、塔吉克斯坦語共17種語言，以便外籍工人能夠輕鬆理解。
材料中匯總了以下關鍵內容：
MSDS警告標識
象形圖：通過直觀的圖形符號傳達化學物質的危害性。
信號詞：如“危險”或“警告”，用於表示危害的嚴重程度。
危險語句（H碼）：按照物理性危害、健康危害性、環境危害性進行分類，詳細描述化學物質的潛在風險。
預防措施語句（P碼）：對應「一般」「預防」「響應」「儲存」「廢棄」等不同環節的預防措施，幫助工人採取正確的防護行動。
培訓材料不僅幫助工人快速識別化學物質的危險性，還提供了詳細的防護措施和應急處理方法，確保工人在操作化學產品時能有效預防事故發生。
韓國GHS合規應對策略
依據培訓材料內容，企業在製作韓國版本的MSDS時，需要嚴格遵循雇傭勞動部告示第2023-9號（MOEL notice No.2023 - 9）。
這表示企業必須按照韓國法規要求，全面準確地呈現產品危害資訊，包括象形圖、信號詞、危害性說明以及防範措施，並且要確保警告標識內容與MSDS保持一致。
韓國GHS合規
韓國勞工部此舉不僅是為了幫助企業遵守GHS標準，更是為了提升工作場所的整體安全水平，減少因化學品使用不當導致的工傷事故。
對於以韓國為目標市場的企業而言，及時更新MSDS和警告標識，確保外籍工人能夠理解並遵守相關安全規定，是避免法律風險和安全事故的關鍵。
企業重要提醒
深刻理解並嚴格遵循MSDS中的警告標識，是預防工傷事故、營造安全工作環境的關鍵所在。
在此，瑞歐科技提醒在韓和以韓國為目標市場的企業，務必充分利用此次韓國勞工部發布的培訓材料，及時更新MSDS和警告標識，確保其內容符合最新的法規要求，並與實際使用的化學品保持一致。
相關文章：